GreekRussian

 

 

 

Android  iOS   Paypal   Trados

РЕШЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСА

Бывало ли такое, что вы задумывались над тем, как было бы здорово, если бы вы смогли решать все необходимые дела прямо из своей машины, из дома, из-за границы или даже из вашего офиса быстро, чётко и просто? Неужели бы вы не хотели, чтобы  вам на ваш старый или новый адрес пришла копия уже давнего перевода? Сколько раз вы хотели и не могли найти переводчика по субботам или по праздникам? Наш многолетний опыт в бизнесе, которой мы получили с помощью нашей базы данных существующих клиентов, доказывает, что, на сегодняшний день, высоко оценивается немедленная обработка проекта на перевод, учитывая, при этом, все моральные аспекты, доверительные, надёжность и все проверенные методы и действия, которые используются в современной бизнес-среде. Все работы на перевод вы сможете оплачивать, либо каждый месяц ( в зависимости от поступления работ), либо единожды, с помощью вашей кредитной карты, либо с помощью системы e-banking или РayРal с переводом денежных средств на наш банковский счёт. Услуга LIVECHAT облегчает современное общение, ведь теперь время работает на вас. Когда вы последний раз думали о том, что ваш бывший партнёр не был профессионалом? Помните: вместе мы сможем пойти ещё дальше!

 

Наш Штатный Переводчик

Работает исключительно с компаниями, занимающимися импортом и экспортом, которые ежедневно осуществляют любого рода сделки. Переводчик берёт на себя часть работы, а относительно: переписка, телефонные разговоры, письменный перевод административных документов, рекламные брошюры и даже редактирование рекламного содержания. Все действия письменного или устного переводчика происходят в зависимости от профессиональных потребностей клиента и при условии, что наш сотрудник будет работать только на нашей собственной территории. Вся информация о сделках и другая информация, получаемая от клиента, хранится в строжайшем секрете, поэтому вы можете не переживать за конфиденциальность.

Поддержка и Сопровождение

Мы работаем на благо ваших потребностей, будь они коммуникационными или письменными, поиск информации, потенциальных сотрудников, представителей и посредников и всё, что мы вам предлагаем, будет соблюдено в рамках строгой конфиденциальности. Мы предлагаем вам профессионализм в сопровождении деловых поездок, разнообразных деловых миссиях до заключения контракта, как на территории Балкан, так и на территории Центральной и Западной Европы. Наши опытные сотрудники, проживающие в этих странах, выполняют только то, что обещают.

Консалтинговыеуслуги

NOЕMA  предлагает вам свой опыт в обслуживании клиентов, помогая им свести к минимуму затраты и риск в том, что перевод может не быть успешным. Мы находимся здесь для того, чтобы обеспечить вам перечень индивидуальных решений и консалтинговых услуг для разрешения любого вида проблем в любой форме перевода - устного или письменного. Каждый отдельный переводческий проект оценивается по таким критериям:

    Планирование проекта: оценка необходимого объёма работы, необходимых навыков, составление временного графика проекта, необходимых аппаратных средств, программного обеспечения и инструментов, требуемых в рабочем процессе и т.д.

    Подготовка проекта: контроль рабочего процесса, составление необходимого интерфейса (программного обеспечения, аппаратных средств, инструментов для перевода), создание глоссария, подготовка справочных материалов по ходу продвижения проекта, разработка системы мониторинга и оценки процесса, создание резервного копирования и другие специальные процедуры по проверке качества, обучение персонала и т.д.

    Выполнение проекта: мониторинг и оценка качества работы (перевода, редактора-корректора, верификации, контроля, визуальной адаптации и т.д.),  разрешение существующих и возможных проблем, разработка и разрешение оптимальных решений и т.д.

    Завершение проекта: управление подготовленным материалом, архивация, редактирование и проверка информации глоссария, оценка производственного цикла и много другого.

Обучение персонала в пользовании профессиональной терминологией иностранных языков

Мы располагаем знаниями, имеющимся опытом, руководствуемся специальными разрешениями, чтобы предоставить вам специализированное обучение необходимой терминологии, как лично вам, так и вашим сотрудникам, в таких языках, как например, русский, английский, немецкий, албанский, турецкий или же иностранный персонал сможем обучить терминологии на греческом или английском языке. По окончанию тематических семинаров, вы сможет запросто учувствовать в сдаче экзаменов, свидетельствующих о знании языка в университетах, которые представляют государственные университеты той страны, язык которой вы бы хотели сдать. Современная терминология содержится полностью в ваших руках и руках ваших сотрудников, а с нашей помощью, вы можете быть уверены, что справка о посещении семинаров и диплом о знании языка уже у вас в кармане!

.