GreekRussian

 

 

 

Android  iOS   Paypal   Trados

Законодательное сообщество о языках

ЕС на сегодняшний день определил 23 официальных языка. Главный принцип,  лежащий в политике языков гласит, что все европейцы обязаны:

  • Быть в состоянии внести свой вклад в строительство Европы
  • Быть проинформированы о том, что происходит в рамках ЕС
  • Иметь право на Европейскую поддержку в суде на том языке, который им понятен.

Первый образец европейского законодательства в письменном виде, в отношении языков, заключается в Постановлении №1, написанного в 1958, где отмечены официальные языки и способ их использования. Новые языки включаются в этот список только лишь с включением стран в список Союза. Тот факт, что список официальных языков невелик, в отличие от списка стран-участниц, объясняется тем, что некоторые страны имеют один и тот же официальный язык. В Бельгии, например, официальные языки - французский, голландский и немецкий, а вот на Кипре - большая часть населения говорит на греческом, который и является официальным языком страны.

В учредительном акте Европейского Союза (EU’s founding treaty) заявлено, что граждане Европы имеют право представлять себя перед службами или же в службах, принадлежащих Европейскому Союзу на том официальным языке, на котором пожелают и смогут так же получить ответ на волнующие их вопросы на том же языке.


Кто принимает решение об использовании официальных языков в ЕС?  

Официальная страна, перед вхождением в Союз, определяет один или несколько официальных языков, которые хотела бы использовать перед институтами ЕС. Нужно заметить, что не все языки являются официальными, которые были заявлены членами-кандидатами на вхождение в ЕС. Начальное решение страны может, в течение срока, измениться при условии, что оно будет поддержано и остальными странами-участницами Союза.

.